Большой русско-итальянский словарь - цепной

1) (относящийся к цепи) di / a catena

2) (на цепях) a catena

цепная передача тех. — trasmissione a catena

цепной мост — ponte pensile / sospeso

цепное колесо (велосипеда) — moltiplica f

3) (привязанный на цепь) da catena

цепной пёс — cane da catena / guardia тж. перен.

4)

цепное правило мат. — regola catenaria

цепная линия мат. — catenaria f

цепная реакция физ. — reazione a catena

(относящийся к цепу) di / da correggiato